|
|
A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:
Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando. A entrada para "tune" está exposta abaixo. Ver também: put | in
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| tune n | (music: song) | melodia sf |
| | Harry hummed a tune as he worked. |
| | Harry cantarolava uma melodia enquanto trabalhava. |
| tune [sth]⇒ vtr | (music: an instrument) | afinar vt |
| | Joan is tuning her guitar. |
| | Joan está afinando seu violão. |
| tune [sth] vtr | (adjust frequency) (rádio) | sintonizar vt |
| | Dan tuned the radio to his favourite station. |
| | Dan sintonizou o rádio em sua estação favorita. |
| Traduções complementares |
| tune [sth] vtr | (engine) | adaptar vt |
| | | ajustar vt |
| | | regular vt |
| | The mechanic tuned the car. |
| tune [sth] vtr | (machine: calibrate) (calibrar) | regular vt |
| | The maintenance engineer tuned all the machines in the factory. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Locuções verbais
|
| tune in vi phrasal | (listen to [sth] broadcast) | sintonizar em vt + prep |
| | Be sure to tune in to next week's episode of "Radio Murder Mystery Hour"! |
| | Sintonizem no episódio da semana que vem de "Radio Murder Mystery Hour"! |
tune in to [sth],
tune into vi phrasal + prep | (listen to: [sth] broadcast) | sintonizar em loc v |
tune in to [sth/sb],
tune into vi phrasal + prep | figurative (be aware of: feelings, needs) (figurado: estar ciente de) | sintonizar-se a algo, sintonizar-se a alguém vp + prep |
| tune out vi phrasal | figurative (lose concentration) (perder a concentração) | abstrair-se, desconcentrar-se vp |
| | (figurado: perder a concentração) | desligar-se vp |
| | I tune out when my wife starts nagging me. |
| tune up vi phrasal | (musical instrument: adjust pitch) (instrumento musical) | afinar v int |
| Nota: A hyphen is used when the term is a noun | | | There is something exciting about hearing an orchestra tune up just before a performance. |
| tune [sth] up vtr phrasal sep | (musical instrument: adjust pitch) (instrumento musical) | afinar algo vt |
| | Dave was tuning his guitar up. |
| tune [sth] up vtr phrasal sep | (vehicle, engine: adjust) (carro, motor) | afinar, ajustar vt |
| | My friend the mechanic tuned my car up for me. |
| tune up vi phrasal | (prepare to sing) (preparar-se para cantar) | cantar, entoar, afinar v int |
| | The choir was tuning up in preparation for the concert. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Formas compostas:
|
call the shots,
call the tune v expr | (be in charge, make the decisions) | dar as ordens loc v |
| | | mandar v int |
| | The pastor may think he calls the shots, but the organist really leads the worship service. |
| carry a tune v expr | figurative (sing correct notes) (cantar com as notas certas) | ser afinado loc v |
| | He can't carry a tune. Every note he sings is wrong. |
change your tune,
sing a different tune v expr | (change opinion) | mudar de opinião expres v |
| | | virar casaca expres v |
| fine-tune [sth]⇒ vtr | figurative (refine) (fig, refinar) | ajustar, afinar vt |
| | The basic process is good but we'll need to fine-tune it a bit as we go along. |
| fine-tune [sth] vtr | (adjust precisely) (ajustar com precisão) | sintonizar vt |
| | He found it impossible to fine-tune the radio using the dial. |
| in tune adj | (instrument: correctly tuned) (instrumento) | afinado adj |
| | If you don't keep your guitar in tune it'll sound awful. |
| be in tune with [sth] v expr | (sound: harmonious) (som: harmonioso) | em harmonia, em sintonia expres |
| in tune adv | (sing: with correct notes) (canto) | afinadamente adv |
| | I'm looking for people who can sing in tune, to join the choir I'm starting. |
| be in tune with [sth] v expr | figurative (in harmony with [sth]) | em sintonia com, em harmonia com expres |
| out of tune adv | (sing: off key) (ao cantar) | fora do tom loc adv |
| Nota: hyphens used when term is an adj before a noun | | | They don't want me in the church choir because I always sing out of tune. |
out of tune,
out-of-tune adj | (singing, instrument: off key) (cantar) | desafinado adj |
| | Henry's out-of-tune singing became quite embarrassing after only a few bars. |
| out of tune adj | figurative (not conforming) (figurado) | fora de sintonia loc adj |
| | The educational system is out of tune with the needs of industry. |
| play a tune v expr | (music: perform a melody) (música: tocar uma melodia) | tocar uma melodia loc v |
| | | tocar uma música loc v |
| | Suzan taught me to play a tune on the piano. |
| to the tune of expr | informal, figurative (in the amount of) | em torno de loc |
| | | até a quantia de loc adv |
| | They've conned the company to the tune of several hundred thousand pounds. The new car set him back to the tune of $30,000. |
| | Eles roubaram a empresa em torno de centenas de milhares de dólares. O novo carro o levou de volta a uma quantia em torno de $30.000. |
| tune-up n | (adjustment of a motor, etc.) (de motor, etc) | ajuste sm |
| | The engine is running perfectly after the mechanic's tune-up. |
tuneup,
tune-up n | (adjustments made to improve efficiency) | ajuste, ajustamento sm |
| | (instrumento) | afinação sf |
tuneup,
tune-up n | informal (preparatory practice or warm-up) (prática preparatória) | aquecimento sm |
| | | afinação sf |
Nenhum título com a(s) palavra(s) "put in tune".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "put in tune".
Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe
|
|